МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК... Маленький мальчик в эльфов играл.
Папу из лука он расстрелял,
Маму зарезал эльфийским клинком...
Звался парнишка Орландо Облом.
* * *
Эльф с перепоя валялся в траве,
Острые ухи прижав к голове.
Травку косили пять хоббитят -
Ухи отдельно от эльфа лежат.
* * *
Хоббиту нечего было курить,
Травку решил в Лориэне скосить.
В Шире теперь табачок не в ходу -
Хоббиты курят эльфийскую дурь.
* * *
Маленький хоббит в пещеру зашел,
Там он случайно колечко нашел.
Сунул в кармашек и сразу забыл...
Долго вдогонку Горлум вопил.
* * *
Маленький хоббит пошел в Изенгард.
Он прихватил с собой крепких ребят.
Замок разрушен, над степью туман...
Долго в руинах рыдал Саруман.
* * *
Маленький хоббит колечко свинтил,
Властвовать миром решил он один.
Тихо подкрался к нему Смеагорл -
Пальчика нет у бедняги с тех пор.
* * *
Дивные эльфы по лесу шли,
Между собою беседу вели:
"Долго бы длилась Эпоха людей,
Если б ЧАЭС не взорвал чародей".
* * *
Моргот коварный эльфов пленил
И на реактор их посадил:
"Все, остроухие, пробил мой час -
Выведу орков-мутантов из вас!"
* * *
Дивные эльфы по лесу гуляли,
Вдруг человека они увидали.
Скорчился чел от удара в живот -
К смертным жесток "легконогий" народ.
* * *
Маленький хоббит нашел Палантир.
Плюнул в него - содрогнулся весь мир.
Фигу сложил - задрожала земля.
Нету в Мордоре с тех пор Короля.
* * *
Маленький хоббит пробрался в Мордор,
Долго он тропку искал среди гор.
Кинул колечко он в бездну, и вот:
Больше в Мордоре никто не живет.
* * *
Маленький хоббит хотел убивать,
С назгулом хоббит решил воевать.
Финку загнал под ребро стервецу -
Тот не готов был к такому концу.
ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ...
Десять хоббитят приперлись в Лориэн обедать.
Один лепешкой подавился - их осталось девять.
Девять хоббитят после еды клевали носом.
Один с мэллорна упал - их осталось восемь.
Восемь хоббитят в Изенгард ушли потом,
Один корнями в землю врос, остались всемером.
Семь хоббитят рубились в битве вместе,
Зарубил один себя - и осталось шесть их.
Шесть хоббитят решили ночью погулять.
Одного зарезал назгул - их осталось пять.
Пять хоббитят обедали в трактире.
Один надел Кольцо - осталось их четыре.
Четыре хоббитенка пошли лесной тропою.
Один в Могильнике уснул - их осталось трое.
Трое хоббитят в Мордоре оказались,
Один упал в Ородруин, и вдвоем остались.
Два хоббитенка вернулись в Шир родной.
Один за Море уплыл, один пошел домой.
Последний хоббитенок остался в этом мире,
Но много новых хоббитят он наделал в Шире
Добавлено (25.01.2010, 19:04)
---------------------------------------------
Избранные фразы из пиратских переводов "Братства кольца"
*Леголас (с диким ужасом в голосе):
- Это КРИПЫ ДАЙНЛАНДА!!!
\кто-кто?!\
*Гимли:
- Сейчас, эльф, ты познакомишься с Моррийским СЕРВИСОМ...
*Фродо:
- Где ближайшая переправа?
Пин:
- В 20ти ШАГАХ.
\наверное Назгулы её просто не заметили\
*Арвен:
- Он отходит во тьму! У него уже ПОСЛЕДНЯЯ ФАЗА!!!
*Арвен - Арагорну:
- за мной гонятся четверо Назгулов... где остальные 8(?!) я не знаю...
*Арвен, внезапно встретив Арагорна:
- Это ещё что такое?
*Гэндальф:
- Если ты имеешь в виду тот случай с драконом, то я его только держал...
\ага, а Бильбо, наверное, морду бил\
*Мерри - Пину:
- ГЕКЕЛЬБЕРРИФЕРИ, за мной!
*Совершенно новую версию возникновения Назгулов предлагает Арагорн:
- они прежде были людьми, но с тех пор прошло много времени, их сердца очерствели и их покорила тьма.
\а Кольца, как бы, ни при чём\
*Бильбо - Фродо:
- Это мой меч - ТЬЁРН. Он светится, после того, как появляются орки.
\по-моему, это как-то поздновато\
*Гэндальф, отбирая у Пина посох и щляпу, туманно пригрозил:
- Сейчас ты прыгнешь ТУДА и будешь причинять нам неприятности уже ОТТУДА.
*Боромир, порезавширсь осколком меча Исилдура:
- Ничего больше... просто ТУПАЯ железяка.
*Арвен:
- Тьма ещё не ОВЛАДЕЛА ни тобой, ни мной!
*Арагорн:
- Легорас, поднимай народ!
\революцию он там, что ли, совершить задумал\
*Арагорн:
- Мой меч будет с тобой!
Леголас:
- И мой тоже...
*Арвен - Назгулу:
- если хотите ЭТОГО, приходите и забирайте.
* Боромир, умирая:
- Арагорн, они забрали НАШИХ МАЛЫШЕЙ!!!
*Леголас - Боромиру:
- Это не тот, кем ты его считаешь. это АРАХНИД, СЫН АРАХНИДА!
*Леголас:
- Я слышу голос в воздухе.
Гэндальф:
- О, БОЖЕ! Это Саруман!!!
\Аминь\
*Элронд-фродо:
- Добро пожаловать в ДОЛИНУ РЕКИ ДЭЛ
\куда-куда?!\
*Келеборн:
- Где Гэндальф?
галадриэль:
- Его ПРОГЛОТИЛА тьма1
\и не подавилась, зараза такая\
*Мерри:
- смотри, МАШРУМЫ!!!
*Арагорн:
- сядь обратно НА ЛЕГОЛАС1
\эльфы у них уже в качестве мебели, видите ли\
Добавлено (25.01.2010, 19:05)
---------------------------------------------
Очень секретный дневник Орландо Блума
день -3.
...Утро. Лотлориен. Солнышко, просыпающееся между кронами Мелорнов. Сексуально-романтические голоса эльфийских дев, которые напевают что-то вроде "...а Элберет Гилтониель..." и укладывают мои прекрасные, струящиеся локоны. Посреди всего этого внеземного рая одиноко стоит моя любимая розовая джакузи с не менее любимым клубничным мылом, аромат от коего уже порядком достал бабулю Галадриэль Вообщем, рай на земле! Кайфую! И вдруг, все это великолепие портит какой-то совершенно омерзительный дребезжащий звук радиотелефона. Ну откуда, скажите на милость в Лориене телефон? Тем более радио? Вот и я удивился. .....На сем и проснулся (!)
Посреди своей же собственной комнаты, сидя, пардон, задом в тазу с ледяной водой, куда ...(цензура), короче упал, придя под утро из какой-то забегаловки. Млин, голова раскалывается, а тут еще и этот назойливый телефон. Убил бы мерзавца на другом конце провода.
Найдя в себе последние силы, и выбравшись таки из таза, взял трубку и промычал туда нечто нечленораздельное. Откашлявшись, попытался таки спросить кто это, но опять получилось крайне смутно. Некто, понимающе выдержав паузу, (наверное тоже не раз попадал в такое же глупое положение) наконец то представился. Мне то от этого что? Все равно, вспомнить (хотя бы смутно) кто это такой, смог только спустя 20 минут одностороннего разговора. Оказалось, что это тот самый режиссеришка, который целую неделю мешал мне вести привычный образ жизни и постоянно названивал с какими-то предложениями... вроде что-то про съемки фильма. Пока я в очередной раз выслушивал этот бред умалишенного, понял, что за последние несколько недель я порастратился слишком сильно... а кушать таки хочется (ну хоть иногда). Поэтому, выслушав все до конца, почти во всю глотку заорал, что я СО-Г-Г-Л-ААСЕН!!!!!
Режисеришка был просто в восторге и заявил, что примерно через час за мной приедет автобус с остальными такими же бедолагами как и я (причем один из этих несчастных постоянно падает в обморок). Твою мать, зачем я только под это подписался? Падающие в обморок, лица с сомнительной сексуальной ориентацией, еще и какой-то совсем больненький мужик, который, для того, чтобы ему дали таки эту роль, даже спал в обнимку с собственным сломанным мечом! Во компашка-то...
А голова по прежнему болит И ехать по прежнему надо. Ладно, была - не была, еду, посмотрим что будет дальше.
день -2:
Черт побери, я уже успел себя почти побить несколько сотен раз, за то время пока мы добирались на "место съемок". Компания действительно подобралась какая то своеобразная... мягко сказать. Из всей поездки почти ничего не помню, т.к. накачался аспирином выше крыши, для того, чтобы хоть как-то напоминать человека, а не этого… как его там... кто я? э-э-э А! Эльф. В краткие минуты пробуждения постоянно обнаруживал у себя на коленях подозрительного бородатого пухляка, который вместе с собой, постоянно тащил ко мне на колени свой, типа, боевой топор (из, блин, папье-маше), угу... постоянно бубнил мне под ухо что я не похож на настоящего героя какого то ВК, т.к. недостаточно грязно выгляжу. Когда ему таки сообщили, кого буду играть я, он жутко обрадовался, воскликнул, что рад знакомству и опять пополз ко мне на колени. Дальше с ним спорить было невозможно, и я опять вырубился.
Следующее пробуждение было куда более кошмарным, чем первое... два малолетних идиота в ластах для подводного плавания, почему-то покрытых шерстью, носились по салону (пока все наблюдали пейзаж за окном), в поисках каких-либо шалостей. НАШЛИ!!!! Пол-салона автобуса взлетело на воздух... а не менее странный старикашка заставил их все, что осталось, вычищать чуть ли не языком, а в добавление всего, надраить его посох! при этом старик как-то странно смотрел за работой этих "детишек с ногами". Боже, я хочу обратно в таз!!!
день -1:
Ну наконец-то!!! Не верю глазам своим!!!! Приехали!!!! Не прошло и полгода!!!!!
Выпал из автобуса и поцеловал землю обетованную.
А режиссеришка оказался не таким уж чокнутым, как казалось по телефону. Видя, в каком состоянии все, типа, актеры, раздал по бутылочке Хольстена. Моему счастью не было предела.
день 3:
первые два дня пребывания ничего не помню, т.к. пребывал в полном забытьи (у ПиДжея оказался в запасе не только хольстен)
день 4:
А-а-а-а-а!!!!!! Опять этот бородатый пухляк!!! Он мне все колени отлежал еще в автобусе!!! Под предлогом того, что вводить меня в курс дела больше некому, а начинать съемки все-таки надо, а я до сих пор не могу выговорить кто я! Лавелас.. не, не то. Пи...с(так, об этом позже). О! вспомнил - Лего-л-а-с! Короче, детский конструктор с приставкой, для пущей угрозы
день 5:
А-аааа!!! Боже мой, кто это?! Что это?! Это не могу быть я!!! Где мой чудный ирокез... и вообще я брюнет!! Мне что, ночью сделали операцию по смене пола?!!! Уф, славо Богу, я по-прежнему мужчина... Просто ночью меня кто-то загримировал... предупреждать же надо!
день 8:
Три дня подряд не мог показаться на съемочной площадке, привыкал к новому внешнему виду. Привык. А что, не так уж я и плох в этих кожаных одеяниях Нужно будет отказаться таки от ирокеза.
день 9:
Целый день бродил по площадке, осматривался. Познакомился почти со всей съемочной бригадой и актерами. Я-то думал, что первое мнение обманчиво. Оказалось, что нет. Действительно, какое-то сборище буйно помешанных. По площадке все носятся как угорелые: только что, перед моим носом пробежала какая-то толпа непонятных созданий с белыми отпечатками на лицах, а за ними, летел какой-то малыш со сковородкой в руках и криком "еще раз сунетесь, я убью вас"!!!!!! И с чего это он так????
день 10:
целый день пытаюсь загримировать отпечаток сковородки на лице. Теперь я понял, чего это малыш вчера так буйствовал. Я всего-то навсего попытался зайти в трейлер к, типа, главному персонажу, с вполне дружескими намерениями.
Ну и черт то с ними. Не хотят общаться, не надо. Загримирую синяк и пойду налаживать контакты дальше. А то, где ж вы видели актеров, целый фильм (и не один) проснимавшиеся вместе, и так и не узнав друг друга. Написал при выходе себе на всякий случай записку "не выходить из трейлера без шлема"!!!
день11:
Вчера объявился-таки режиссеришка. Где его только черти носили? Сказал, что нужно таки начинать. А то скоро приедут с проверкой, куда мы угрохали столько денег, а из снятого есть только отснятая фотопленка компроматов Вигго. Я ему честно признался, что даже не знаю о чем речь идет... тогда он со смущенным видом куда-то убежал и вернулся только спустя 15 минут с последним, уцелевшим томиком Толкина в руке (остальные погибли в качестве материала для растопки костра). И приказал изучать.
день 13:
Вау! Слов нет!!! Классная книга!!!! Я оказывается эльф!!!!!! Леголас!!!!!! Прынц, млин!!!!! Воин!!!! И тому подобное. Короче, само совершенство!!!! Все эльфийки мои!!!! Все почести мои!!!!! И Гимли (тот бородатый пухляк) тоже мой
Мне с каждым днем эти съемки нравятся все больше и больше!!!!!
день 14:
Ну вообще... где же были мои глаза!!!! На площадке оказывается такое творится Обморочный хоббит так из обморока и не выходил (доктор постоянно оберегает его и кормит витаминками). Остальные два (те самые, которые разнесли тогда автобус) бегают постоянно с овощами, еще один не расстается со свое сковородкой ( может они для него овощи носят?). Но это не самое главное. Судя по книге, Вигго должен быть с прекраснейшей эльфийкой.... а он, му.....к все с мечом носится. А девушка-то скучает. Ну эльф я, или не эльф!!!! ??????
Решено, хоть я один буду с нормальной ориентацией! И пусть больше этот старикан в ужасной шляпе из секонд-хенда (судя по его виду) больше на меня не глазеет!!!! Я - Но-ррр-Ма-Ль-Ны-й!!!!!!
день 15:
НАКОНЕЦ-ТО!!!!!! первый день съемок!!!!! а я-то думал, что приехал, как минимум, на слет сексуальных меньшинств.
Да, рано я радовался загнали в какую то темнущую пещеру, где старикан в шляпке не приминул ущипнуть меня за то, чем когда то сидел в тазу.
Поначалу все было скучновато... всем надоело смотреть (уже который час), как мой лепший друг Гимли, в состоянии полной накуренности, бился головой о какую-то каменюку и при этом ржал как лошадь Пржевальского. ПиДжею стало совсем плохо, когда он наконец-то оторвался от этой дущещипательной сцены и посмотрел на часы. Воспользовавшись отвлекающим маневром (кто-то сказал Гимли, что пока он находился в таком состоянии, сперли его топорик из папье-маше), нарезал на эту каменюку целый килограмм лука (!). Дальше следует непереводимая игра слов всей съемочной группы в адрес нашего режиссеришки, когда все рыдали как обезумевшие, а ..... (цензура) Гимли, все продолжал ржать! Всеобщим решением было принято просто побрызгать глаза несчастного гномика водой - создать хоть малейший вид скорби. Оч. оч. грустная сцена.
Эл.день 16:
После вчерашнего изображения плакальщиц, было объявлено о временном прекращении съемок на несколько дней. Ха! А что прекращать то? Единственные кадры и то были сорваны. В общем, возлежу на диване грустный (я уже успел полюбить всю это дурацкую затею) и мечтаю о просмотре того, что должно получится. (если это когда-нибудь наступит).
день 18:
А мне здесь начинает нравится! Свидание состоялось. Надеюсь, не в последний раз!!!! Эльфийку, оказывается, зовут Арвен. Правда даже у такой девушки не обошлось без родственничков-психов. Папаша ее постоянно пытается тайком примерить ее гардеробчик. Но как бы он не старался, бордовый ему все равно не идет :))) Вообщем день прошел неплохо.
день 19:
Сегодня эта очаровашка учила меня стрелять из лука (так сказать, вводила в образ). Обошлись малой кровью 
Ну подумаешь, каких-то шесть покалеченных назгулов. Не у всех с первого раза получается идеально. Могло бы быть и хуже
Ничего, врач у нас, говорят неплохой, "заштопает". А я буду украдкой продолжать тренировки в стрельбе.
день 20:
Тренировки проходят успешно!!! Несколько застреленных видов из "красной книги" не считаются!
Зато из количества подстреленных белок (вернее из их шкурок), вполне можно к зиме заказать любимой шубку, или две... или....ну так получилось 
день 21:
Затаился под кроватью в трейлере в ожидании "общества защиты животных" (в данном случае можно приписать: от эльфов-самоучек). Фуф, можно сказать отделались легким испугом. Приехали только какие-то люди из Нью-Лайн с извечным вопросом: как продвигаются съемки и куда деваются деньги. Выяснилось, что под кроватью в этот день прятался не только я. ПиДжея так и не смогли отыскать (хотя я не понимаю, зачем им он? Его в лесу со мной не было).
день 22:
Все интереснее и интереснее. Придется просить ПиДжея заказать новый дневник по Интернету, этого уже не хватает. Так, о чем я, ах да... Сегодня к нам приехал Русский!!! Естественно, что все мы разговариваем по-русски, примерно так же, как и он по-английски :)Но вот что характерно, слово "водка", поняли все, без переводчика и с первого раза. Поэтому, в ближайшие несколько дней буду выведен из строя. Любимой, чтобы не ждала, написал на двери, что болен, чтобы не тревожила. В конце концов, это почти правда, потому что, когда водка, привезенная русским, закончится, я действительно буду болен. Парадокс: в книге ничего не было написано про "непросыхающих" эльфов, хоббитов, людей, орков и остальной живности. Видимо, это вольная трактовка режиссера. Вот она!!!! ик... Сила искусства!!!!
день ... (а, не помню я, что это уже за день)
Голова постепенно начинает приходить в себя. О, Эру всемогущий!!!! Из чего делают в России водку????
Продрав таки глаза, понял, что кошмар еще не кончился... (А ведь мне опять снился тот приятненький сон про Лориен. Видимо, в душе я все-таки эльф).
Надо мной стоял какой-то мужлан, с трехдневной щетиной (а может и больше), то, что в душе он не был примерно с начала съемок, это однозначно.... Так вот, этот .... милый мужчинка, бормотал что-то нечленораздельное, жевал лейкопастырь и пытался налепить мне его куда придется. На вопрос: что он со мной такое делает? он попытался что-то ответить, но перегар, вырвавшийся у него вместо ответа, опять увел меня от реальности....
день (вроде 35, а может и 36)
Всё, взбодрились!!!!! По площадке мечется разъяренный режиссер и пытается собрать чуть живые тела актеров из разных углов. При этом он постоянно горланит "Пьянству бой"!!! "С сегодняшнего дня начинаем работать"!!!!! "Даешь стандартные половые отношения"!!!!! и т.д.
Ха, он сам-то в это верит? И что означает фраза: стандартные половые отношения???? Значит ли это, что мои подозрения по поводу Вуда и МакКеллена оправдались? Ах они шалуны
день 37:
Черт! Как я мог так плохо думать о Вуде!!! С сегодняшнего дня думаю о нем только самое лучшее, потирая уже левую щеку с отпечатком той же сковородки. Нужно будет походить на курсы самообороны. Не зря же, фанатки, висевшие всю неделю на заборе, говорили, что я - само совершенство!!! Да, я еще и самый скромный. Интересно, а у нашего доктора остались еще витаминки? Или он выдает их только нашему обмо... все, все, Фродо хороший, Фродо самый лучший (лицо-то не казенное).
день 38:
Целый день прячусь от Бина. Все, заброшу к чертовой матери тренировки по стрельбе!!!!!! Я же метил в очередную белку, Бин. Ну подумаешь, по ошибке прострелил тебе твой футбольный мяч... это же не смертельно!!!! ПиДжей тебе по Инету закажет другой!!! Честное слово. Видишь, с какой он улыбкой стоит около мячика!!! он уже согласен. Я это чувствую!!! Только не надо звать Эстина, пожалуйста. Ну подумаешь, своим выстрелом я не дал Вуду забить его первый гол.... лицо-то еще болит. Бин! Это не гум-а-а-а-анно!!!!
день 39:
А доктор витаминки всем дает!!! Хор-о-оший доктор.
день43:
Наконец-то вышел из лазарета. Лицо уже почти не болит. Зато я там время даром не терял Попросил доктора принести мне книги "о тайнах восточных единоборств" и "самоучитель по боксу в вопросах и ответах". Толкин - это, конечно, хорошо, но жить тоже хочется
До-о-о-обренький доктор даже выделил мне для очередных тренировок последний кислородный баллон. Ну, и где этот хоббит со сковородкой???????
Ура!!! Я непобедим!!! Ну и что, что это был не Эстин, а Вигго, я все равно крут. И никому не позволено (даже по сценарию) целовать (тем более 125 раз) мою возлюбленную (в белячьей шубе)!!!! Я прекрасно отработал мой любимый хук справа
день 44:
Наконец-то! После стольких мучений, долгожданное вознаграждение. Тишь да гладь! Все утащились снимать Шир. Естественно, нас с моей ненаглядной эльфиечкой оставили наедине. И правильно, нечего эльфам делать в Шире.
А Арвен меня как-то облагораживает Завязал с пьянкой, почти не курю и вовсю занимаюсь спортом. А куда же мне еще деваться, бедняжке, ведь подлец Эстин подарил ей свою запасную сковородку Приходится уворачиваться. На даму же рука не поднимается...
день 45:
Похоже, что весь день я проведу под лозунгом "Я ЛЮБЛЮ ПиДжея"!!!! Он сегодня заявил, что Бина будут убивать буквально на днях :)))
... и их осталось восемь.... Предложил ПиДжею свои услуги по стрельбе! Уж я-то точно не промахнусь, не то, что этот Луртц, который успел воспылать к "смертничку" бурной Урук- Хаевской страстью. Вспомните хотя бы мяч Бина. Какой выстрел, а? Эстин, млин, уйди!!!!! Элайджа хороший, в него я не попаду, Обещаю. Уйди, а?
день 46:
Ничем не примечательный день. Слоняюсь целый день по площадке.
...."Эх, позабыт, позаброшен с молодых, эльфийских лет"....
Размышляю о смысле жизни и о способах защиты от сковородок. Шлем - это уже не актуально.
День 48:
Наконец-то!!! Работка!!! Правда когда мне сказали, что нужно будет сделать, я долго не мог прийти в себя от продолжительного смеха. Эти "работники сцены" решили строить башню в Минас-Тирит. Вернее не отстраивать заново, а всего лишь копировать ее с Пизанской. Выпрямить сие строение удалось только при помощи Русского и 3-х литров водки. Правда, когда все таки протрезвели (слава Богу, рядом не оказалось ни Арвен, ни Эстина. И я смог спокойно расслабиться), то это уже никого не волновало. А оператора, на съемках просто попросили наклонить камеру. И все разошлись спать.
день 49:
Сегодня познакомился с папашей Арвен. Тот еще эльф. Даже я, за такое количество времени проведенного здесь, научился обходиться без благ цивилизации. А он целый день талдычил, что ему жизненно необходимо сниматься в солнечных очках. Без этого, типа, не круто. Тоже мне "Эльф ин бордо"
день 52:
Е-мое... вот это гоночка. Я и не знал (да я думаю также, как и все остальные, судя по их виду), что ПиДжей способен на такое... Вот что пребывание Русских с людьми делает За те дни, пока я не вел дневник (просто времени не было), мы работали как проклятые и умудрились снять половину третьего фильма. Вот это я понимаю, к ПиДжею пришло вдохновение
Вся съемочная группа, как минимум, теперь зависнет в пивной до конца месяца. Будут "зализывать раны". А сам ПиДжей, только сегодня более или менее протрезвел и теперь на изможденных окружающих смотрит с недоумением. Садист несчастный.
Хочу до-о-ом-м-м-о-ой!!!!!
день 53:
И все-таки "пьянству бой". Интересно, а у нашего доктора есть практика работы с клиническими случаями? Иначе, нам уже никто не поможет. Сегодня наш режиссеришка решил заняться йогой. Пока он медитировал на закат, все было хорошо. Но, как только он попытался сесть в "позу лотоса" и в этой позе и застрял... Короче, "развязывать его" из этой позы пришлось всей группе. Теперь он ходит грустный, и по лицу видать, опять какую-нибудь гадость придумывает. Как бы нам, за завтрашний день остальную половину не отснять.
Пойду-ка я, спрячусь в трейлере Арвен. Там хоть безопасно.
день 54:
Ну вот, наконец-то и на моей улице настал праздник!!!! ВСЕ ВЕСЕЛО ХОРОНЯТ БОРОМИРА )) Луртц, уйди противный!!! Это мой звездный час! Мне ПиДжей обе-щ-а-а-аллл!!! Ну и что из того, что он хорошо играл в футбол, а я плохо стреляю уловил мысль? Вот хороший, умненький орк. Правильно все понял... могу и промахнуться ненароком А Боромиру все равно уже ничего не поможет, его судьбу сам Толкин предрешил. И нечего на меня так коситься.
Ладно, ладно Вигго, не плачь так. Иди, попрощайся. Ну что же я, зверь что ли?
Что говоришь то, Бин? С одного раза? Ну это уж как получится Прощайся с жизнью, простой смертный, орк-орк-орк ))
день 55:
Уф, хрен с ней со сковородкой, к этому я уже привык... но вот хук справа и слева Вигго и Бина - это уж слишком. Ну что, нельзя бедному мальчику развлечься чуть-чуть? По-ш-у-ти-л я!
Добавлено (25.01.2010, 19:05)
---------------------------------------------
Элронд ругается с режиссером:
-Во имя светлой Элберет, почему моя дочь должна скакать за тридевять
земель спасать от назгулов Арагорна и хоббитов?! В книге-то такого не
было!
-Спокойно, батенька, у вас есть выбор: выведите из здравурного запоя Глорфинделя,и проблема решена!
-Помилуйте, но даже эльфийская медицина не поднялась до таких высот!!!
*
ИЗ ФРАЗ ПОСЛЕ ФИЛЬМА: Одна девушка другой: - Такое ощущение, что будет
продолжение...'
*
-Почему это в фильме у эльфов глаза такие раскосые?
-А им косички слишком туго заплели...
*
Буквальный перевод итальянской рекламы фильма:
Из 20 колец всевластия 19 принадлежат злобным господам. Одно, главное,
принадлежит еще более зловещему королю Саурону, но он его потерял. Зато
его нашел один хоббит, Фродо. Теперь 19 господ охотятся за ним, чтоб он
его,
не дай Бог, не уничтожил.
Как все это кончится, смотрите в следующих кинотеатрах...
*
Диалог в Ривенделле:
- Фродо, сын Дрого, племянник Бильбо.
- Смит, Агент Смит.
*
После просмотра:
Я поняла! "Малорослик" - это мягкий перевод слова "недомерок"!
*
Давным давно бродит пиратская копия LotR с умопомрачительным переводом.
Например...
После того, как взорвался фейерверк, изображавший дракона Мерри говорит
Пиппину:"Круто было!", на что Пиппин отвечает:"Даааа... Надо еще
надыбить..."
*
Вот как одна девушка прокомментировала Арвен (жутко ей в фильме не
понравившуюся):
-- И вообще, уши у нее напоминают мне другого популярного персонажа...
-- Какого?
-- Шрека...
*
После просмотра фильма создается впечатление,
что Мелкор совратил эльфов , отучив их использовать
мыло, шампунь и зубную пасту.
*
- "Бегииитеее!" с душой кричать надо. Эй, там! Скажите Гэндальфу, чтобы
вылезал - будем пятый дубль снимать.
*
Во время просмотра фильма, под конец, когда Фродо и Сэм отплывают в
лодочке, голос в зале:
"Ну, блин, Титаник..."
*
Пиратская копия Фильма, Гэндальф за ухо втаскивает в окно Сэма,
подслушивавшего разговорчики насчет Кольца.Сэм, ессно, на хорошем
английском умоляет Серого не превращать его в жабу. Наш переводчик:
"Мистер Гэндальф, пожалуйстна, не делайте со мной НИЧЕГО
ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННОГО..."
*
Король-Призрак:
- Отдай полурослика, ты, эльф!
Арвен (задумчиво):
- А сколько дашь?
*
Сижу в кино, смотрю "ВК". Исилдур отрубает палец Саурону, тот падает.
Голос из зала:
- Исилду-ур! Контрольный в голову сделай!
*
(Боромир лежит утыканный стрелами, к нему подползает Арагорн)
Боромир: - Арагорн, они забрали наших малышей!
*
Перед походом на Мордор Исилдур посмотрел фильм про Чапаева, а Василий
Иванович, в своё время, смотрел фильм про Исилдура. Жаль обоих...
*
- C тобой будт мой меч - сказал Арагорн.
- И мой лук! - сказал Лгеолас.
- И моя секира! - сказал Гимли.
- Ну и неси все это в Мордор, - подытожил Боромир, воодружая свой щит
поверх кучи оружия, где в центре которой скорчился хоббит Фродо).
*
Пиратская копия фильма.
Король-Призрак: - Отдай полурослика...
Арвен: - Если ты его ТАК ХОЧЕШЬ, ВОЗЬМИ ЕГО...
*
Питер, май 2002
на выходе из кинотеатра надпись
БЕДНЫЙ ГЭНДАЛЬФ
*
Чистая правда.
Дело было в конце июля. Сижу я, значит, в читальном зале какой-то
библиотеки, “Властелина колец” читаю. Мимо идет парень лет 25-ти, вдруг
замечает, какая книга у меня в руках, останавливается и не без удивления
спрашивает: «Так по “Властелину…” уже что, книгу написали?!»
В кинотеатре на фильме "ВК".
Там такая фраза:
- Давай спрячем Его в надежное место!
Голос из зала:
- Да, под диван, например!
*
Из пиратского перевода фильма:
Галадриэль(после того как Фродо посмотрел в зеркало, а она покричала
страшным голосом)
- Я прошла испытание, я уйду и останусь В ГАЛАДРИЭЛИ (!!!!!!!!!!!!)
Фродо
- Но ты же не можешь сделать это одна! ( Клянусь, так и было!)
Галадриэль (проникновенно)
- Даже самый слабый из людей может это сделать.
(Да, видно трудно в ГАЛАДРИЭЛЬ попасть, но еще трудней в ней остаться!)
*
Совет в Ривенделле:
Боромир говорит о том, что нужно кольцо использовать для борьбы с
Сауроном,
поднимается Арагорн, говорит о том, что этим кольцом нельзя Саурона
одолеть,
но его слов переводчик почему-то не переводит, как и слов Боромира -
"Что может знать об этом жалкий бродяга?!". Тут вскакивает Леголас и идет
(уже переведенный) потрясающий по своей красоте оборот (правда, непонятно,
к чему)
- Он Арагорн, Араторнский сын! (!!!!!!!!!!!!!)
Может, обругать хотел............
*
Пиратская копия. В Мории орки ломятся в дверь, Гимли достаёт секиру,
переводчик: "Пусть войдут, в Мории ещё остался КАРЛИК, способный держать
топор в руках!"
*
В фильме у Боромира есть наручи с изображением Белого Древа.
А вот после его смерти эти наручи носит уже Арагорн. Мародерство какое-то.
*
Конец 1-ой части. Зрители лицезреют прекрасный вид, открывающийся с
вершины горы. Крупный план Фродо, крупный план Сэма. Они пристально
смотрят друг на друга. Громкая реплика из зала: " Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ! "
Зал лёг...
*
19 Декабря было созвано экстренное совещание Белого Совета. На повестке
дня стояло два вопроса.
1. Официальное признание первых олимпийских игр, проведенных Саруманом
Белым. В расписание игр входили следующие виды спорта: стрельба из лука, бой на мечах, плаванье под водой на особо длинные дистанции, катание на
доске и спуск со склона (минимальный угол наклона 45 градусов) на лошади
при скорости не меньше 20 миль в час
2. Переименования Последнего союза эльфов и людей (2 эпоха) в
«Предпоследний союз имени Питера Джексона»
*
Хранители в Мории. Со всех сторон их окружают орки, сбегающие со стен.
Внезапно вдали раздается нарастающий рев, появляется огонь... Орки в
испуге разбегаются.
- Что за новая напасть? - бормочет Боромир.
А Гэндальф вздыхает про себя: "Да, темный здесь народ... Метро ни разу в
жизни не видели..."
*
Арагорн бросается на волколака и вместе с ним падает в пропасть. Все
начинают рыдать, но тут он появляется обратно, весь в белом и говорит:
- Можно сказать, что я теперь Гэндальф...
*
Из пиратского перевода "Двух башен":
Элронд во время разговора с Арвен, которая хочет остаться в Средиземье:
- Тебе здесь ничего не светит!
Фродо Фарамиру о Горлуме:
-Это наш гид.
В разных переводах книги хоббитов называли и полуросликами, и
невысокликами, а
пираты решили перевести, как "недоростки"
*
Гимли:"В Мории остался ещё один гном, который покажет,чьи в лесу шишки"
Из другого:
"...гном, который задаст вам перцу!"
*
Арагорн с детства учился метать кинжалы и наконец достиг в этом искусстве
таких вершин, что во всем Средиземье не было ему равных. Но никто так и не
узнал, что лучший метатель кинжалов в Средиземье - Арагорн. Потому что, в
самом начале событий, весьма разнообразивших конец Третьей Эпохи, Арагорн
отдал все свои лучшие кинжалы каким-то недомеркам-пацифистам, которые и
обращаться-то с ними не умели. А после совета у Элронда в Мордор пришлось
топать "налегке", только с фамильным мечом.
*
Леголас в Мории пытается удержать Гимли на краю пропасти. Гимли (вполне
искренне):
- Только НЕ ЗА БОРОДУ!!! - и с воплем "shit!" падает в пропасть, оставив
бороду в руках у эльфа.
Джексон кричит "СТОП!!!" и отвешивает очередную оплеуху гримеру:
- Идиот! Двадцать первый дубль переснимаем! Когда ты эту хренову бороду
нормально научишься присобачивать?!
*
А вы знаете, какое прозвище есть у актера Orlando Bloom'а, игравшего
Леголаса? По инициалам.
О.В.
Ну да... Леголас и правда выглядит весьма женственным...
*
Комментарий к фильму (на экране сцены подготовки Урук-Хаев к погоне, в
частности, возня по мордам руками, вымазанными белой краской):
- Учитесь, девчонки, как надо краситься. Все гениальное просто. И,
главное, очень быстро.
*
Из вычитанных комментариев к фильму:
- Да за такое дерьмо Джексону надо в руки накакать!
- Мы, толкиенисты, не говорим "руки накакать"! Мы говорим "разарази тебя
Арагорн", например...
*
Моя мама, никогда не читавшая Толкиена, подходит ко мне в тот момент,
когда на экране Гимли, идущий по Лориэну и поучающий хоббитов:
- Ой, какое все зелененькое! Это страна эльфов?
- Угу.
- А чей-то у них в Америке эльфы какие-то странные?..
*
Съемки LoTR:
Питер Джексон: А теперь дайте Леголасу лук, и пусть он выстрелит из него в
тролля.
Реквизитор: А у нас нет лука.
ПД: А что есть?
Р: Пулеметы.
ПД: Ладно, давайте ему пулемет. Потом смонтируем.
*
Арвен и Арагорн на мосту, Арвен переводят: "Я выбираю жребий смертника".
Тоже мне - шахид Арвен!
В Мории.
Гимли:
-Только не за бороду!!!
Леголас:
-А за что ты предлагаешь?
*
На пиратском диске "Две башни" Сарумана зовут Саурман.Красиво
звучит:"Против нас Саурон и Саурман!"
*
С точки зрения поклонников "Звездных воин", "Хоббит, или Туда и Обратно"-
это всего-навсего "Эпизод первый:скрытая угроза"....
*
Ко второй серии фильма. Пришли как-то урук-хаи к Хельмовой стене мира
просить, а какой-то старикан возьми да и запусти стрелу...
Арагорн на берегу медленно приходит в себя и чувствует, что кто-то
прикасается к его лицу. С трудом разлепляет глаза, щурится и бормочет:
- Арвен, ты всегда являешься мне в каком-то экзотическим виде...
*
Во время просмотра "Two Towers" передо мной сидят школьники, класс эдак
2-3.
Сцена, когда Фродо угрожает Сэму мечом. Впереди испуганный крик:
- Ой, смотрите, Гарри Рона хочет убить !
*
На пиратском диске "Две башни": в эпизоде погони за орками Гимли
тормозит,Леголас его подгоняет.Вдруг звук исчезает.Со стороны речь
Леголаса выглядит так:
_.........,Гимли!
*
На просмотре "Two Towers". Взятие Хельмовой Пади. Урук-хай закладывают
мины а то самое злополучное отверстие, и один из них, аки юный олимпийский
спротсмен, бежит с факелом.Остальные уруки типа подбадривают, выстроившись
коридором. Голос из зала: "Махмуд, поджигай!" Народ лег
*
На сеансе ВК.
-Бэггинс, Фродо Бэггинс!
Голос из зала:
-Бонд, Джеймс Бонд!
*
Готовятся к выходу два новых фильма:
"Гарри Торбинс и Кольцо Волан-де-Морта"
"Фродо Поттер и узник Ородруина"
*
Реальная история: Властелин колец, второй фильм, кинотеатр, сцена, где
Арагорн целует Арвен и нежно гладит ей ушко.
Громкий шепот из зала: не трогай грим, уши отвалятся...
*
Бежит орк с факелом у стен Хельмовой Пади, Арагорн кричит Леголасу - Убей
его! Не знал Элессар, что просто Олимпийские Игры недалеко проходили.
*
Вторая часть фильма:
Появляется Гэндальф, весь в белом...
Арагорн:
-КАК, ты НЕ УМЕР!!! ЭТО НЕВОЗМОЖНО! А мы так надеялись...
*
Заметки по фильму. Хедьмова падь. Под стенами звучит рог, ворота
открываются и в крепость стройными рядами маршируют эльфы. Подруга:
- Ну просто какая-то "Атака клонов"!
Там же, после поникновенной речи Халдира растроганный и очень грязный
Арагорн его обнимает. У эльфа такое лицо, будто тот ему только что
костюмчик от Версаче изгадил.
*
Конец первой части фильма:
- Пошли, Гимли.
- А волшебное слово, Леголас?
- БЕГОМ!
*
Кинотеатр. Народ смотрит "Две Башни". Древень объявляет хоббитам, что еще
надо посовещаться. Голос в зале: "Какие-то эстонские деревья!"
*
Братья пираты выпустив диск с 2 башнями решили переплюнуть свой же перевод
Братсва кольца. Перевод был сделан явно с бодуна. Имена Саурона и Сарумана
путали в течении всего фильма так же как и Фродо с Мордором. Имя коня
Гэндальфа - Shadowfax, перевели как Судольфус. Хорошо что не темный факс.
*
Смотрите только на пиратских кассетах! Фильм по Генацвале Толкиену - "Властелин овец"!
*
Когда река смывает назгулов, не напоминает ли это просто воду, спущенную
из большого элрондовского унитаза...
*
Помните, в I части Боромира стрелами нашпиговали? Думаете, стрелок
урук-хайский? Не-а! Это Леголас в орков стрелял, да всё промахивался,
то-то его в кадр поймать не могли...
*
Гендальф, источая свет, появляется перед Гимли Леголасом и Арагорном.
Голос из зала:
"Так он в урановые рудники грохнулся! Вон как светится!"
*
Моя сестричка в кинотеатре шепчет мне:
"А вот интересно, как муж Галадриэль зовет, Галечка или Элечка?"
И продолжает:
"Да, а вот Гэндальфа звали Геной, Леголаса - Лего..."
