Lorem ipsum dolor sit amet consectetur
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Арда - мир Профессора » Языки Арды » Эльфийская Флудилка! (Писать исключительно на элфийском!)
Эльфийская Флудилка!
MithrandirДата: Пятница, 09/10/2009, 20:30 | Сообщение # 1
Mithrandir Telerion Gwachaedir
Группа: Модераторы
Сообщений: 430
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: В залах Мандоса (offline)
Пишем на любом из эльфийских языков Профессора, главное указать на каком именно(Q. - Quenya, S. - Sindarin), и по желанию перевод фразы для начинающих эльфистов)

Le suilon mellyn!
(S- приветствую вас, друзья! )

Ertherim amarth on

Inye erinqua elda

Ролевая ждет тебя!

 
MithrandirДата: Суббота, 12/12/2009, 12:47 | Сообщение # 2
Mithrandir Telerion Gwachaedir
Группа: Модераторы
Сообщений: 430
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: В залах Мандоса (offline)
Тут как-то меня стукнуло и я начал песни на квенья переводить, вот первые плоды:
Песня группы Мельница "Ай волна", правда только первый куплет на остальное не хватило словарного запаса языка (и моей изобретательности)....
Ai, falma! Ai...
Ai, falma! Ai...
Sananenya horta na morive,
Sananenya la hire i henet.
Ai! equentet nin, sa hendu la cene,
Sa hendu andave cala la istane.

Umen cenala...
Ai, falma, ai...

перевод:
Ай, волна, ай…
Ай, волна, ай…
Я думала, что подвал – темно.
Думала, не найду окно,
Ай, мне сказали, что уже давно,
Что глаза давно, света не знали.

Незрячая я…
Ай, волна, ай…

Ertherim amarth on

Inye erinqua elda

Ролевая ждет тебя!

Сообщение отредактировал Mithrandir - Суббота, 12/12/2009, 12:56
 
NarwenДата: Суббота, 12/12/2009, 21:19 | Сообщение # 3
Narwen
Группа: Модераторы
Сообщений: 1415
Награды: 1
Репутация: 20
Статус: В залах Мандоса (offline)
Mithrandir, ну ты лингвист cool (прости, не знаю как это на синдарине)
 
MithrandirДата: Воскресенье, 13/12/2009, 00:29 | Сообщение # 4
Mithrandir Telerion Gwachaedir
Группа: Модераторы
Сообщений: 430
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: В залах Мандоса (offline)
Narwen, biggrin biggrin
Quote (Narwen)
(прости, не знаю как это на синдарине)

тут хотя бы кто-нибудь бы написал не говорю уже про синдарин (квенья и подавно...)
Ertherim amarth on

Inye erinqua elda

Ролевая ждет тебя!

 
MithrandirДата: Понедельник, 14/12/2009, 22:00 | Сообщение # 5
Mithrandir Telerion Gwachaedir
Группа: Модераторы
Сообщений: 430
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: В залах Мандоса (offline)
Вот исправленная версия стихов (не мной, спасибо большое добрым людям с quetin.narod, в частности Elenhin'у bye )
Ai, falma! Ai...
Ai, falma! Ai...
Sananenyë horta ná mornië,
Sananenyë úvan hirë i henet.
Ai! equétiet nin, sa hendu lá cennë,
Sa hendu andavë cala lá istanë.
Umin cénala...
Ai, falma, ai...
Ertherim amarth on

Inye erinqua elda

Ролевая ждет тебя!

Сообщение отредактировал Mithrandir - Понедельник, 14/12/2009, 22:28
 
AnnatarДата: Среда, 23/12/2009, 23:16 | Сообщение # 6
Раб Моргота
Группа: Аинур
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В залах Мандоса (offline)
Айя
Mithrandir, Я Эру!
 
MithrandirДата: Понедельник, 11/01/2010, 13:03 | Сообщение # 7
Mithrandir Telerion Gwachaedir
Группа: Модераторы
Сообщений: 430
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: В залах Мандоса (offline)
Палландо, Aiya)) Сорь что не сразу раздел немног закинут...
Ertherim amarth on

Inye erinqua elda

Ролевая ждет тебя!

 
BelethrondДата: Понедельник, 10/05/2010, 19:59 | Сообщение # 8
Голос Господина
Группа: Эльфы
Сообщений: 454
Награды: 0
Репутация: 8
Статус: В залах Мандоса (offline)
Meneg suilaid Gwador!
Переведи пжста:

Nieninque

Norolinde pirukendea
elle tande Nielikkilis,
tanya wende nieninqea
yar i vilya anta miqilis.
I oromandin eller tande
ar wingildin wilwarindeen,
losselie telerinwa,
tallin paptalasselindeen.
smile

Аурэ энтулува!
Аута-и-ломе!
http://vkontakte.ru/id82039104
 
востокДата: Вторник, 25/05/2010, 11:16 | Сообщение # 9
Советчик Великих
Группа: Люди Востока и Юга
Сообщений: 269
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: В залах Мандоса (offline)
"Легко ступая, легко кружась, пришла туда маленькая Ниэле, дева, подобная подснежнику (Nieninqe), ее целует ветерок. Духи леса пришли туда, и пенные феи, подобные бабочкам, белый народ с побережья Страны Эльфов, их поступь как музыка падающих листьев".
 
Форум » Арда - мир Профессора » Языки Арды » Эльфийская Флудилка! (Писать исключительно на элфийском!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Vestibulum nec ultrices diam, a feugiat lectus. Pellentesque eu sodales enim, nec consequat velit. Proin ullamcorper nibh nec malesuada iaculis. Donec pulvinar ipsum ac tellus ornare, quis vulputate lectus volutpat.