Quote (Belethrond)
ВК-1 режиссерская версия - 10/10 за полноту сюжета, 7/10 за перевод и дубляж
Дубляж?? А где ты откопал режиссёрку в дубляже? оО Кинь ссылку, плз.
Перевод (имею ввиду лицензионный) в режиссерке на удивление качественный. Даже ударения правильно везде ставят Последний просмотренный фильм- ГП и ПП. Досмотрел с четвёртой попытки. Это маразм, которого ещё свет не видел. Книгу вывернули наизнанку, от характеров героев не осталось вообще ни чего. Предыдущие фильмы были весьма низкопробными, но это...Вместо душевных переживаний Гарри по поводу того, что он либо умрёт, либо сам станет убийцей, мы видим глупые шутки на тему "избранности". К концу экранизации начинаешь задаваться вопросом, а читал ли режиссер вообще книгу? 2/10.